あなたの未来を愛します。

      

Look at STAR 2011年1月號／附上中譯

『黴菌』
仲村亨 × 北村一輝 × 小松和重

會落進KERA的圈套嗎？那正是我所期望的！ ------ 仲村亨
擁有從人類的根本與核心製做出來的醍醐味 ------ 北村一輝
「兩人的演技如同黑船來襲」般的令人感到衝擊 ------ 小松和重

總是覺得不可思議。即使是劇本很晚才完成、內容短到像是短歌般的KERA，其舞台排練場上卻沒有見到任何慌張的演員。這究竟是為什麼呢？包含首次出演的兩位，我們訪問了這三位演技精湛的演員們。

北村
每天看著排練，就會有很強烈的感覺「我正看著厲害的人！」。該說是適應力還是瞬發力呢，不僅是詮釋的氣氛和動作，都令人眼花撩亂，如跑馬燈一樣不停地在眼前轉換。而且大家都一邊觀察四周而行動，真不愧是厲害的演員。

仲村
我也有同感呢。能將KERA先生的指令變成自己的東西，擁有這種能力的各位實在不尋常。生瀨(勝久)先生、山崎(一)先生或是小松也是這樣，即使是同個場景的排練，也每次都表現得不一樣對吧。啊、能夠看到這些的也只有在場的我們。這樣的話會覺得「我付2000元也值得！」。

小松
太好了(笑)！今天，我也認為兩位的場景非常有趣呦！說是不做作感，也可說是存在感之類的與我們全然不同。在以細微策略為努力方向的我們來看，你們的表現可說是如同「黑船來襲！」的衝擊。

仲村
不，將大家排在我的面前來看，我會感到非常大的危機感，「對我來說，我能夠做些什麼呢？」但就結果而言，我們什麼重點都沒抓到，只能全力去做。

小松
因為KERA先生的劇本，繼續寫下去的話會變得更有趣呢！如果沒好好抓到重點，反而會把自己弄得遍體鱗傷(笑)。

北村
我也這麼認為。我原本就是個沒先抓到重點、沒好好思考過，就沒有辦法去演戲的人。無論如何都會變成”好像在想著什麼的臉”呢。因此，不比大家再花上好幾倍的努力去練習的話，不安也是無可奈何的。

仲村
我也是很不安。但是今後在排練場，一定也能從錯誤失敗中學習成長，我很享受那種過程。而且，實際站在這裡試著演練後就知道，不僅是劇本上令人意外的對白，都是在一邊排演一邊嘗試對白之後，才發現意外的適合。

小松
就是說呀。KERA先生在撰寫與演員形象相符的角色方面，真的是很不可思議呦。因為他總是先讓演員多方面嘗試，並以此為根據，再仔細的修改劇本。因此演練到了後半段，台詞的節奏或音調、意義等小差異也做了細微的調整。像我這樣講話有點舌頭打結、又沒有技巧性的加入即興台詞，這絕對逃不過他的眼裡。

北村
即使舌頭打結還即興加入台詞嗎？(笑)

小松
當做沒有這回事，然後加入即興台詞。(笑)

北村
不過的確如此。KERA先生覺對不會放過任何小細節呢。並非只是糾正表面上的錯誤，而是捕捉了登場人物的根本與核心的部份去製作劇本與舞台劇吧。首先是製作人物。正因為在這裡的這個人物有這樣的心情，所以他才會這樣行動。因為有這樣的性格，才會有這樣的講話方式。…諸如此類。

仲村
還有，這個角色之後的發展會如何、其實在這裡埋下了伏筆…之類的，導演希望我們可以在不知情的情況下詮釋角色，在一開始的排練時他有這麼說了呢。

小松
因為如果太快決定目的地，為角色定型，就會只能到達那個階段而已。換句話說，今後以劇本的內容發展，即使將每天在排練場所累積的演出細節完完全全的重複，也是很能充分練習了(笑)。話雖如此，因為在不知道之後發展的情況下而練習，所以仍保有無法控制的興奮感。而且這對我自己來說是基礎，因為還沒有深入劇本。太過深入的話，會變成「恩…不太了解這個角色」(笑)。

仲村
所以這次也一樣，這故事所呈現的內容，在演出時間迫在眉睫的時候，仍然都沒有讓我們知道，這可以說是落入KERA先生的圈套呢。…也是我所期望的就是了！(笑)

Report   ---“創作者”們幸福的交戰

採訪小組進到排練場，正在進行的是走位排演。即使稱不上流利順暢，但彼此間確實是輕鬆的交流。這個場景的劇本，是在這一天下午排練開始時才分配的，從工作人員那裡知道這件事後，我們採訪小組真的很驚訝。因為即使如此，大家仍蓄勢待發而行動，不畏懼失敗。浮在腦中的就是先去嘗試。在這場景中沒有出場的演員，無意中也會在一旁給予想法。如果在空閒時間，也會小聲朗誦台詞幫助記憶。有一個人的小聲碎念，另外一個人也會跟上來練習。不知不覺間KERA也會加入他的意見和建議，就結果而言，這休息時間反而變成了一般的練習了。

站在這裡的並不是”想要表現什麼的舞台監督，還有代替他完成的演員”，而是以各自的形式與能力來創造些什麼的人們。其中所衍生出來的東西，由KERA來挑選，以他獨有的規則與文法來放進劇本裡。自由與秩序之間其微妙的平衡，才是KERA作品的真髓呀。

請不要特別強調

小松
這樣與各種類型的作家們一起合作，會覺得演戲果真是很有趣呢。雖然30幾歲的時候曾經想過「放棄演戲好了」。

北村
咦。

仲村
為什麼？

小松
應該真的是非常喜歡才對，卻完全感受不到樂趣。但在演出串田和美先生製作的「等待果陀」(2000)(ゴドーを待ちながら)的時候，之前的想法全部都推翻了。生平第一次站上舞台，感動到哭了。雖然是在地方的監獄演出就是了。

仲村
也就是說那演出是做給受刑人們看的嗎？

小松
是的。台詞雖然很長，但是客席會突然傳來鼓掌聲。那個瞬間，我感覺到是100%的純粹、真的是為我們鼓掌。我是飾演一個被周圍的人虐待的人，所以我倒在地上往上看，沒想到看到緒形先生和串田先生都哭了。謝幕的時候所有的演員也都哭了。深深的覺得，啊~演戲就是這樣呀。

北村
那真是很棒的經驗呢。

小松
真的。我打從心底為之前不認真的我感到抱歉！不，雖然現在也還是很不認真(笑)。但是我認為我的這部份的根本已經大幅改變了。

仲村
我從來沒有強烈的想過”想要放棄！”呢。該說是慶幸…還是什麼呢，因為我沒有歷經過”不得志的時期”，所以很少有被強烈衝動所驅使，被迫要在什麼方面做決定。當然，很常受到屈辱或感到嫉妒或敗北感。但是，只要有著”那麼、明天要怎麼演看看？”的想法，就會變成下一次的燃料。嗯，雖然也常意識到呢。”對於根本不存在的人物，我為什麼要說什麼充滿熱忱的話？！”

全員 (笑)

北村
我也是差不多到30幾歲的時候，漸漸地覺得自己根本就不行。雖然一開始是專注於”想要當演員！”，但是隨著經驗的累積，自己到底欠缺什麼，就看得出來了。

全員 (傾聽)

北村
所以最近不管做什麼事，我對於”學習”的意識特別強烈。”與”樂在其中”不太一樣的感覺。可以感覺到拍攝現場的改變，對這個世界裡殘留下來的形式，只因為有其理由與實力對吧。然而，將自己置身其中的意思，也就是附有相當的覺悟與壓力。那些東西不管是以前和現在都有很多很多，但是我感覺到那個”很多很多”的等級都不一樣。所以自己是不是喜歡演戲呢，我想可能要到我臨死前才會知道吧。在那之前，也不是說不能回答。只要在人生結束的時候能夠想”有做這件事真是太好了”，不就是件很棒的事了嗎。…咦，現在的我是不是說了什麼很棒的話呢(笑)。

小松
用粗體字來刊登吧。

仲村
用大文字吧。

北村
拜託，只有這一點請饒了我吧(笑)！！

幸福的源頭

小松
那，我是啤酒。

北村
好簡單(笑)。

仲村
那麼我是氣泡酒。也是所謂的香檳之類的。我在報紙上看過一個報導呦。最近只要說「早香」(朝シャン)，飯店或是餐廳就會從早上開始提供香檳。是多麼優雅的假日呀。

小松
那，我也是早啤酒(笑)(朝ビール)。

北村
我也是，果真還是好喝的酒和料理。能夠都吃到各種料理就很幸福呢。

小松和重（こまつ‧かずしげ）
1968年2月24日生。東京都出身。
是「Samo Arinons」劇團的團長。近年主要演出的舞台劇為「奇.怪～從小泉八雲聽來的故事」「小沙的明天」、電視劇「自戀刑事」等。2004年結成的「劇團Wonderfuls」的最新作「世界的百貨店」將於2011年1月25日開演。

仲村亨(なかむら‧トオル)
1965年9月5日出生。東京都出身。
1985年從電影「高校太保」出道。近年主要的舞台劇作品為「漏洞的會議室」「奇.怪～從小泉八雲聽來的故事」「Frost･Nixon」等，電影「東京陌生街道」放映中。

北村一輝(きたむら‧かずき)
1969年7月17日出生。大阪府出身。
1991年以電影出道後，演出許多的電影與電視劇。也出演過「愛的徒勞」、「私語色彩的那些日子」、「臨死前的短暫時光」等舞台劇。

另外，
前幾天終於看了w大給的kk舞台劇「ささやき色のあの日たち」...
真的是太‧有‧趣‧了!!!
演員真的很厲害......
比起電視劇和電影，舞台劇更有臨場感，
如果到現場看一定是更加興奮與感動吧!

所以看到類似這樣舞台製作的相關報導後，更能體會他們的辛苦~
詳細心得文待日後分享。

還有，仲村先生7月8日也要來台灣了耶...