あなたの未来を愛します。

北村登上電子雜誌《GOODA》。

感覺他自從上了義大利語教學節目之後，
穿著風格愈來愈義大利，私服也愈來愈色彩繽紛，
最近私底下也開始戴起帽子了。

不知道為什麼讓我想到以前公司的人看我穿一身黑，
就對我說，年紀愈大就會想愈穿愈花俏，
好像是因為年紀愈大穿深沉的顏色反而會顯老吧。

以下是電子雜誌的中譯。

只要擁有知識，即使是去到無人島也能自在的度過。
難得出外踏青卻全副武裝，是本末倒置。
裝備稍嫌不足才好。
在這個擁有令人舒適的海風與綠意愈增盎然的季節，休假時外出度過的人也很多吧。我們詢問了擁有小型船舶駕照、特技是騎馬的北村一輝先生其在外度過的方式。

不斷出演電視戲劇或電影的北村一輝先生。最近真的是沒辦法休假，如果能夠休息，也有很多想做的事。「中學畢業後因為有在商船學校坐過船，所以能夠休假的話，會想去海邊呢。無人島也不錯。因為會做料理、也會分辨野草，所以即使裝備沒有齊全也不會造成困擾呦。不是也有難得去露營，裝備都完整準備好才去的人嘛？但我認為，都已經去到大自然了，裝備稍嫌不足才比較能夠樂在其中。」

一起出遊的商船學校時代的友人們是現任船員，所以即使有些許不便，也總能隨機應變。

「去郊外出遊已經蔚為一股風潮，但是大自然是最能讓我們增長知識的地方。例如生長的是什麼種類的草木、為什麼任何事物都會跟著太陽動向或月亮盈缺，成為現代人時間感覺的基本。人類是從自然中學習各種事物而演化至今的呢。能夠了解這些事，不是能更加更加享受大自然嗎?」

感受大自然、增長見聞。這就是北村流享受出遊的方式。最後詢問了北村的特技，也就是騎馬的魅力。

「要與人類以外的生物同步，我認為除了騎馬之外是很難體驗到的。透過臀部和韁繩去與之對話。只要臀部稍微一動，馬就能理解人類要前進的方向。但是馬的脾氣也有好壞。也要看彼此是不是很合。如果是脾氣不好的馬，可是會被甩下來呦。

與馬建立信賴關係很重要。這點與人際社會一樣。結論是心與心是否契合呢。能夠體驗到這些，不也是騎馬的樂趣嗎。」

以上翻譯內容擷取自http://gooda.brangista.com/

引用或轉載中譯請註明來處~