2009_00.jpg  

神が宿る「狛」の地で男女の魂が交錯する。

......運命の二人の行方は?


應該一個月前就要貼了,
但是一直找不到時間整理。

狛- KOMA –這部是2009年參展全州國際映畫展的短篇電影,
導演河瀬直美,花了兩天半的時間拍攝,
出身奈良的她選擇了奈良櫻井市狛地區來拍攝,
……一個被稱為神明居住之地的鄉間。

Cast/北村一輝、中村優子


大概的劇情:

NDVD_001.jpg
乘坐前往山野的電車,
男人一直望著窗外的山景,
在一個四周環山的無人車站下了車。

NDVD_002.jpg NDVD_003.jpg  

男人穿著很年輕,還戴著白色的耳機,
手上拿了一個用布包裹起的細長物品。
(穿著,好像是北村自己提議的,是私物嗎?
一看就不像是鄉間的當地人就是了。)

他靠著小紙條,找到了一戶人家。
按了門鈴,飼養的狗吠了起來。

從二樓陽台曬衣服的長髮女人探頭出來,叫了聲狗的名字。

NDVD_006.jpg  

男人看了女人一眼,即被男主人給邀請進去。

男主人對於這個男人的拜訪感到十分吃驚。

NDVD_007.jpg  

男人對於初來之地絲毫沒有一點不自在。
男人:「我爺爺死了…雖然不知道是什麼,但遺言是要我將這個還給你們」

打開布巾包裹的細長物品,
裡面是看得出來年代相當久遠的掛軸。

男主人告訴男人有關與他祖父的事。

NDVD_004.jpg NDVD_005.jpg  
(男人進門前的回想鏡頭)
與男人長得很像的祖父年輕時的樣子,
在幫忙男主人雙親種田,
雖然不太會講敬語、看似是個很粗俗的人,
男主人父母卻不在意,
因為男人在休息時間吃著飯團的模樣,
就宛如小孩子般地天真。

男主人對男人說,
「我也有東西想要給你」
便起身去找天花板裡的東西。
NDVD_009.jpg  
男人單獨在座位上等待,
剛才的長髮女人進了房,似乎是男主人的女兒,
用很自然的口氣對他說:「要不要出去走走?」

是個看起來很奇特的女人。

男人便跟著女人出去。
NDVD_010.jpg  
女人向他介紹了這附近的山峰。

「你的名字?」
「不是應該先自我介紹?」
……
「カン・ジュンイル,在日韓國人3世」
「我叫初子」

女人用手指著遠方的山峰。
「那個叫做三輪山」
「哪個?」
「就是最高的…神明的山,這個村子裡住著與神明結婚的女人」
「傳說,到夜晚才回來的主人白天一定去了哪吧,女人便把穿好線的針事先刺在和服上」
「黎明時分追溯那條線之後,發現那條線竟穿在那座山的杉樹上」
「因為是神杉樹呢」
NDVD_012.jpg  
之後男人感到晚風寒意,
示意女人該回家了。

(回想鏡頭)
男人的祖父抱著嬰兒在山間奔走。
NDVD_013.jpg
NDVD_014.jpg

原來男人的祖父,在以前曾幫忙男主人的父母種田,
在男主人還是嬰兒的時候,
男人的祖父還抱著他跑去醫院求醫,
所以對男主人而言,
男人的祖父,就是他的恩人。

這副掛軸,也就是那件事的謝禮。

男人的祖父在這裡寄放了一把扇子,
男主人將扇子交給男人。

NDVD_015.jpg  

扇子上有一些像是杉樹的圖樣。

男人與男主人一家一同用餐。

男人回想起生前的祖父,似乎很感概。
「說起來很丟臉,我其實為人沒有多好」
「但即使如此,我的父親、祖父都對我都盡到了責任」

看著男主人與男人相談甚歡,
突然間初子哭了出來,
似乎對男主人抱持著不滿。

隔天早上,
初子和男人在飯後又到外面散步。
  
「這是母親的田」

男人對身旁的初子說:「吶、禮物」
手掌裡好像有握著什麼東西。

初子感到有點怕怕的。
NDVD_017.jpg

「不是什麼奇怪的東西啦」
男人硬將初子的手掌拉過來,放了東西在她手掌上。

「啊!」初子大叫一聲。
手掌上的樹蛙跳了出來,
男人笑了,這也是他第一次看到初子的笑容。
NDVD_018.jpg NDVD_019.jpg  
初子對男人述說昨晚的事情,
父母之所以對初子溫柔,
是因為他們並不是她真正的父母,所以對她溫柔。

初子繼續帶著男人在附近閑晃。
NDVD_020.jpg  
「這個是父親蓋的」
他們站在一個小神壇前,上面寫著「初子」。
男人感到有些驚訝。

男人想要將手邊的樹枝隨手折斷,
「不行,折的話會有災難喔」初子出聲制止他。

男人聽了仍故意惡作劇把手放在樹枝附近。
「就說不行了」初子伸手制止。
(感覺這段是北村自己加進去的)

男人從初子那聽來,
原來掛軸是掛在這裡的東西。

「不要笑我喔」
初子要讓男人看看她跳的舞,
便脫了鞋子,
說是為了代替足袋(分趾襪)。

跳著能劇的初子,
男人以非常認真的表情看著。

「おのが力にささがにの。糸くり返し行く程に。この山本の神垣や。杉の下枝に止りたり。こはそもあさましや。契りし人の姿か。その糸の三わげ残りしより…」

初子不知不覺間在舞蹈裡投入了自己的感情。

跳完舞蹈,似乎仍纏繞著餘韻,
初子的表情顯得十分寂寞。
NDVD_021.jpg NDVD_022.jpg   

男人被這樣的初子所吸引,
就突然親吻初子。
手指逕自地抓著初子的頭部,
感情蜂擁而上的長吻、深吻,
手指也繞到初子的背部。
NDVD_023.jpg
NDVD_024.jpg NDVD_026.jpg NDVD_028.jpg  

離開初子的雙唇,
初子的長髮隨風飄揚到面前,
男人用手指溫柔地撫開初子長髮,
但似乎看到了初子黑瞳中的空虛。

NDVD_029.jpg NDVD_030.jpg NDVD_031.jpg   

初子維持一樣的姿勢,稍微低著頭,
一句話都沒說,
短暫沉默後的兩人,
男人獨自離開往回走。
NDVD_032.jpg

男人向男主人家道別離開,
初子並沒有出來送行。

但初子在男人離開後,
突然從家裡飛奔出去,
追在男人的身後,大步大步的往前奔跑。

電車從初子身旁飛過,
眼看就要來不及了,
初子跑進站後,
發現男人還在月台上。

NDVD_034.jpg NDVD_036.jpg   

男人看見初子是一臉驚訝的表情,
初子卻已經走過來緊緊抱住他。

初子一邊喘氣一邊慢慢的告白。

「何で、走って来た…わかった。
さっき、抱きしめてもらったのに、
ちゃんとできなかった、
あたしも思い出して、
ちゃんとなぁ…恋してもらうことあった
ちゃんとギューっとしてもらてだよ
いろいろも…
恋してもらっててなぁ…
恋してもらたら、ちゃんとできねぇな」

NDVD_037.jpg

「空、青い」

「顔、見て」男人對初子說。

因為高興而流下眼淚的初子,
回以一個燦爛的笑容。

NDVD_038.jpg NDVD_039.jpg  


原來是個戀愛物語......

關於奈良的三輪山(靈峰之一),
人們自古以來就崇拜信仰著,
傳說邪馬台帝國的卑彌呼女王的墓就在三輪山上。

關於片中的初子對北村所飾演的カン・ジュンイル所談到的三輪傳說,
是指三輪明神的故事。

根據『古事紀』的記載,
三輪明神原本是一個男神,
也就是初子所說的神婚內容。

但從平安時代末期開始,便開始有了女神的說法,
從初子所表演的能劇的內容來看,
台詞出自於『三輪』的一節。
能.『三輪』
三輪山腳下的一座廟庵住著一個叫做玄賓的僧侶,
每天都有一個不知來自何處的女子,拿著樒樹和閼伽的水來到此處。

暮秋時分,這個和往常一樣每天前來的女子,
因夜晚寒冷,向僧侶要了一件衣服。

僧侶爽快地給了她衣服,並尋問女子的姓名…
但女子並無直接道出,而是引了一首和曲,
「わが庵は三輪の山もと恋しくば、とぶらひ来ませ杉立てる門」
(吾庵三輪山下,來訪可見門前杉樹立)
說門前的杉樹可當做標記,不會迷失方向,
然後就離開了。

有一個為了還願而去三輪山神社參拜三輪明神的村民,
發現在那邊的御神木上掛著一件衣服,
仔細一看,發現是僧侶的衣服,
他覺得很奇怪,便要玄賓僧侶過來神社看看,
玄賓僧侶到了神社一看,
果真是自己的衣服掛在上面,
袖口上還被寫著一首和歌,
玄賓唸出袖子上的歌詞後,
神杉樹的樹蔭下傳出美妙的歌聲,
三輪明神以美麗女性的姿態出現在他面前。

三輪女神對玄賓僧侶說,
由於玄賓不僅幫助世人也幫助神明,
希望他能繼續拯救迷惘之人之心。
然後也告訴他三輪之神與妻子神婚的神話,
也跳起天照大神之天岩戶物語的神樂來安慰玄賓僧侶,
不知不覺在天曉之前消失在空中。

三輪之神與妻子的神婚,也就是初子所說的,
而天照大神則傳說為卑彌呼的原型,
也是日本天皇的始祖。

順道一提,片中飾演初子的中村優子,
本身就很擅長能劇和日本舞,
與北村都演過北野武的「血與骨」。

其實看第一次時沒有看得很懂,
我也不相信什麼一見鍾情~
但在平淡緩慢且欲言又止的生活之中,
原本隱藏起或是難以察覺的情感,反而能夠自然的顯現出來,
即使只是相識沒有多久、即使只是幾個動作、說沒幾句話,
卻已經久留在對方心裡,
更因為是在這個神宿之地,
一切才更有可能發生吧。

能.『三輪』 參考網站:http://www.syuneikai.net/miwa.htm
Ps. 影片謝謝W大提供

arrow
arrow
    全站熱搜

    キミコ 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()