あなたの未来を愛します。

武器を捨てろと言ってるんだ、男はかまわんが……女は殺したくない！
叫妳放下武器，男人無所謂……但我可不想殺女人！

「バイナリー ドメイン」／黑澤

更新一下北村的新聞。(附配音檔)
 

即將在明年2月發行在PS3及XBOX360的「Binary Domain」，
北村等演員們正著手進行遊戲的角色配音。
「Binary Domain」為「龍が如く」的遊戲團隊製作規劃的，
與其說是遊戲，更像是在看一部戲劇。
北村所配音的是裡面的黑澤刑警。

「バイナリー ドメイン」の豪華俳優陣出演が決定
　「バイナリー ドメイン」は2080年の東京を舞台に、“命”をテーマとした熱き人間ドラマが展開されるドラマティックアクション作品。登場キャラクターの声優として内務省警察局刑事・黒澤役に俳優の北村一輝さん、IRTA作戦本部司令官・フィリップス少佐役に俳優の遠藤憲一さん、地下スラム街の少女・ユキ役に女優の武井咲さん、疑惑の天才科学者・天田洋二役に俳優の竹中直人さん、地下スラム街の黒幕・三船役に俳優の松方弘樹さんがキャスティングされている。

「Binary Domain」以2080年的東京為舞台，是個以"生命"為主題展開熱血人間劇的戲劇性動作作品。為登場角色們所配音的，有配演內務省警察局刑警黑澤．演員北村一輝、IRTA作戰本部司令官菲利浦少校．演員遠藤憲一、地下貧民街的少女Yuki．女演員武井咲、疑惑的天才科學家天田洋二．演員竹中直人、地下貧民街的黑幕．三船．演員松方弘樹。

    
内務省警察局刑事・黒澤役：北村一輝さん

 「ゲームの収録は初めてで滑舌やイントネーションなど苦労した部分もありましたが、声の演技は本当に楽しく、新鮮でしたね。自分が演じた黒澤は刑事ですが、少しアウトローでクセのある魅力的なキャラクターです。黒澤はもちろんゲームの部分も細部に渡りこだわって作られた作品になっていますのでみなさん楽しみにしていてください」

「我是第一次為遊戲配音，雖然在發音練習和語調等部分下了不少功夫，但聲音的演技真的很有趣、很新鮮。我所扮演的黑澤是位刑警，是個稍微不守法而富有魅力的角色。當然包含黑澤在內，遊戲的部分及細部呈現都非常講究，請各位好好期待！」

北村之後也會參與秋季日劇的演出，
雖然是原創角色…
但也著實令人期待。